New Year’s Cards (年賀状)

日本語版は↓

Wow! I can’t believe a year has passed since I wrote here.

First I’d like to say that for those of you who send/ receive new year’s cards, please know this- I know I am always late, but I really LIKE to send them. I just can’t get them done in time. Please forgive me.

December is busy at work. I have to make school new year’s cards. Then there is the New Year’s cleaning at work. Somehow, in the middle of all this, I have to get Christmas ready for two kids who (thankfully) still believe in Santa.

DSC_0260As soon as the presents/ presence of Santa are forgotten (about 1 hour after the gifts are opened), I have to prepare for DD2’s birthday who graced us with her presence right between these two big festivals. Once the cake dishes are cleaned,  I start year end cleaning and my cooking marathon of Japanese osechi (traditional Japanese New Year dishes).

On January 1st we usually climb DSC_0283a local mountain to watch the first sunrise then I come home and sit at my computer with a good cup of coffee. This is when I relax and catch up with old and new friends.

 

年賀状を送るのはいつも遅れます。本当に申し訳ないです。でも許してください。実は年賀状作りがすくですがタイミングが難しいです!

12月 どこでもの年末は忙しいと思いますが家はとくに忙しい。まずは会社(パフィン)の年賀状を作ってサインやメッセージを書いて送ります。次は会社のお掃除があります。

会社の方が終わったら 家のお掃除が始まりますが 全部終わらないです。何故かクリスマスの準備があります。カナダではクリスマスって年の一番大切なイベントです。日本人から見るとお正月と同じかな?25日クリスマスが終わったら家のお掃除が続きます。30日娘の誕生日パーティーも行います。31日おせちマラソン。前とし新しいおせち1品を作ってみます。今年なんと8品作りました!

やっとお正月が始まります。主人が年越しそば作りして Happy New Yearになるように。。。

1日初日の出を見るために大道山を登って 帰りに人麿神社に寄って やっとお家に付きます。コーヒーを用意してコンピュータを出して 座ってやっと年賀状作成が始まります。1月1日いろんなお友達の年賀状を読んだり作ったりして楽しい時間を過ごします。

「作りたくない」 「やる気が無い ではなく ただ間に合わない。遅くてもいいなら私が喜んで作って送ります。

Happy New year everyone

 

Advertisements

About MrsMom

Just another Mom but trying my best to raise my two in the outback of Japan
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s