Child translators

 Ah the joy of raising bilingual kids! The 4 year old has had a sudden interest and a surge in English. It is great and it is really funny to hear the girls playing and the 4 year old says to the 7 year old “Don’t use English!” the little one is the language police now.


 Right now they are playing outside with their Japanese friends so is is pretty much 100% Japanese. I went out to see what they were doing and they announced that they were playing “hotel” There appeared to be a bar set up so I walked up to it and asked for (and I have no idea why) a Tia Maria. The “bartender”- fully Japanese- just looked at her little translator (the 4 year old) who hesitated for a second and looked back up and translated this as “ocha” meaning “tea”. I guess it makes a lot of sense when you are 4.

About MrsMom

Just another Mom but trying my best to raise my two in the outback of Japan
This entry was posted in Kids Say the Darndest Things, Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s